1
00:05:54,930 --> 00:05:54,970
Przez „MJM2”

2
00:05:54,970 --> 00:05:55,010
Przez „MJM2”

3
00:05:55,010 --> 00:05:55,050
Przez „MJM2”

4
00:05:55,050 --> 00:05:55,090
Przez „MJM2”

5
00:05:55,090 --> 00:06:01,020
Przez „MJM2”

6
00:05:52,550 --> 00:05:55,800
Bo to mnie zabierze

7
00:06:01,140 --> 00:06:02,440
chodźmy!

8
00:06:02,600 --> 00:06:03,940
Czuję się świetnie

9
00:06:03,940 --> 00:06:05,310
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:05,560 --> 00:06:06,810
I porwać go!

11
00:06:07,020 --> 00:06:08,480
Dobra! OK

12
00:06:08,480 --> 00:06:09,860
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:06:09,860 --> 00:06:12,700
Czuję się podekscytowany

14
00:06:12,950 --> 00:06:14,530
Biegnij szybko!

15
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
I zrób to szybko!

16
00:06:15,910 --> 00:06:18,450
Nie martw się, chodźmy!

17
00:06:18,620 --> 00:06:20,290
Moja siła jest ogromna!

18
00:06:20,450 --> 00:06:21,540
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:06:21,710 --> 00:06:24,370
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:06:24,630 --> 00:06:27,090
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:06:27,380 --> 00:06:30,050
Bez oglądania się za siebie!

22
00:06:30,460 --> 00:06:33,180
Jutro otworzę bez limitów

23
00:06:33,180 --> 00:06:36,010
Z tymi rękami

24
00:06:36,300 --> 00:06:38,760
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:06:39,020 --> 00:06:41,810
I nigdy nie przegram

26
00:06:41,810 --> 00:06:47,190
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:06:47,900 --> 00:06:51,190
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,330 --> 00:21:50,760
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,880 --> 00:21:56,720
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,720 --> 00:22:07,860
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,610 --> 00:22:12,780
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,820 --> 00:22:14,410
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,450 --> 00:22:18,740
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,740 --> 00:22:20,200
To będzie moje!

35
00:22:20,200 --> 00:22:24,370
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,370 --> 00:22:27,040
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,040 --> 00:22:29,960
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,960 --> 00:22:35,140
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:05,870 --> 00:00:07,700
Zniszczyć dane drużyny!?

40
00:00:07,700 --> 00:00:09,530
!Walka z Mercrimmonem

41
00:00:43,910 --> 00:00:45,880
Nie udało mi się złowić ani jednej ryby!

42
00:00:45,880 --> 00:00:48,450
Smak jest okropny

43
00:00:48,450 --> 00:00:51,440
Naprawdę pojawiasz się w miejscach, których najmniej się spodziewamy

44
00:00:51,440 --> 00:00:53,540
Może to Digimon!

45
00:00:53,540 --> 00:00:55,570
Nie bądź głupi, to niemożliwe

46
00:00:55,570 --> 00:00:58,800
I tak go nie znałeś?

47
00:00:58,800 --> 00:01:01,120
.To jest człowiek, który dał mi Digiface

48
00:01:01,120 --> 00:01:03,100
Digiface?

49
00:01:03,100 --> 00:01:05,080
...A więc to oznacza

50
00:01:05,080 --> 00:01:07,410
Oto jesteśmy

51
00:01:07,410 --> 00:01:09,500
Cóż, tędy, pójdź za mną

52
00:01:10,580 --> 00:01:11,960
Czekaj!

53
00:01:11,960 --> 00:01:14,930
Chcesz znaleźć Mercrimmona?

54
00:01:14,930 --> 00:01:16,810
Czy wiesz gdzie on jest?

55
00:01:16,810 --> 00:01:18,840
Powiedziałem, pójdź za mną

56
00:01:19,740 --> 00:01:20,920
Co zamierzamy zrobić?

57
00:01:20,920 --> 00:01:24,070
Nie wiemy, czy możemy zaufać temu człowiekowi

58
00:01:24,070 --> 00:01:26,020
Ufam mu

59
00:01:26,020 --> 00:01:26,560
Masaru?

60
00:01:27,100 --> 00:01:31,650
Musimy w jakikolwiek sposób dotrzeć do Mercrimmon

61
00:01:31,650 --> 00:01:34,570
Jeśli podążanie za Nim pomoże nam przetrwać, wtedy Mu zaufam!

62
00:01:34,870 --> 00:01:36,290
Zgadza się!

63
00:01:36,290 --> 00:01:38,780
Pozostając tutaj, nigdzie nie dojdziemy!

64
00:01:39,160 --> 00:01:40,480
!Chodźmy, Agumonie!

65
00:01:40,480 --> 00:01:41,370
Tak!

66
00:01:41,370 --> 00:01:42,110
Ona!

67
00:01:42,110 --> 00:01:45,410
Jedyne co ta dwójka robi to szaleje!

68
00:01:45,410 --> 00:01:46,250
Poczekaj na mnie!

69
00:01:53,170 --> 00:01:56,390
Ekto, wyczuwam, że coś Cię niepokoi

70
00:01:59,760 --> 00:02:02,810
Jesteś człowiekiem jak my!

71
00:02:05,610 --> 00:02:07,120
!Mercrimon

72
00:02:07,120 --> 00:02:09,440
Jestem digimonem, prawda?

73
00:02:10,120 --> 00:02:10,980
...Ekto

74
00:02:11,690 --> 00:02:13,280
Dlaczego się wahasz?

75
00:02:13,280 --> 00:02:15,300
Jesteś wojownikiem Digimonem

76
00:02:15,300 --> 00:02:16,440
Ludzie są wrogiem

77
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
Ekto, wszystko w porządku?

78
00:02:22,340 --> 00:02:24,650
...Jestem Digimonem

79
00:02:24,650 --> 00:02:26,400
...ludzie są wrogami

80
00:02:35,720 --> 00:02:37,880
Oto wejście

81
00:02:48,630 --> 00:02:49,520
Weź to!

82
00:02:52,990 --> 00:02:55,630
Dobry chwyt, wujku!

83
00:02:55,630 --> 00:02:58,050
A to nie była ryba?

84
00:02:58,030 --> 00:03:00,240
Coramon

85
00:02:58,030 --> 00:03:00,240
Poziom niemowlęcia

86
00:02:58,810 --> 00:03:00,240
To był Kuramon

87
00:03:01,020 --> 00:03:03,730
Czy to oznacza, że obserwował nas przez cały czas?

88
00:03:03,730 --> 00:03:05,450
.prawdopodobnie

89
00:03:05,450 --> 00:03:08,870
Chodź, nie spuszczaj głowy, kiedy idziemy

90
00:03:11,400 --> 00:03:14,390
Ziemia jest śliska, więc należy zachować ostrożność

91
00:03:24,330 --> 00:03:26,100
Wujku, nie zatrzymuj się tak nagle!

92
00:03:26,100 --> 00:03:28,260
.Już zostaliśmy odkryci

93
00:03:33,480 --> 00:03:41,570
Tsumimona

94
00:03:33,480 --> 00:03:41,570
Poziom dziecka

95
00:03:34,240 --> 00:03:35,230
.Tsumimona

96
00:03:35,230 --> 00:03:38,840
.Mały Digimon niszczy dane z szokującą szybkością

97
00:03:38,840 --> 00:03:41,570
Porusza się szybko i trudno go złapać

98
00:03:45,070 --> 00:03:46,700
Ludzie? Ludzie tutaj?

99
00:03:49,270 --> 00:03:50,550
!Mały płomień

100
00:03:54,240 --> 00:03:55,670
Podwójny chwyt tylny

101
00:03:55,670 --> 00:03:57,320
Orzechowy strzał!

102
00:04:01,620 --> 00:04:02,880
!Mały płomień

103
00:04:05,210 --> 00:04:06,890
Mały palnik!

104
00:04:11,220 --> 00:04:13,100
Poczekaj, Mercrimmonie!

105
00:04:14,280 --> 00:04:15,970
Panie Mercrimmon!

106
00:04:15,970 --> 00:04:19,550
Ci skorumpowani ludzie w końcu weszli do pałacu

107
00:04:19,550 --> 00:04:20,570
Uspokój się

108
00:04:20,970 --> 00:04:22,640
!...ale...ale

109
00:04:25,020 --> 00:04:26,680
walczę!

110
00:04:26,680 --> 00:04:27,740
Pokonaj ludzi!

111
00:04:28,900 --> 00:04:29,700
Ekto!

112
00:04:32,210 --> 00:04:33,020
Dlaczego?

113
00:04:33,020 --> 00:04:35,010
Nie wypuściłeś Ekto?

114
00:04:35,010 --> 00:04:39,500
Dzięki sile Sir Mercrimmona możemy ich łatwo pokonać

115
00:04:40,210 --> 00:04:45,470
Pozwalanie Ikto na walkę z ludźmi budzi go jako wojownika Digimona
Prawdziwe


116
00:04:47,110 --> 00:04:48,890
Ludzkie szumowiny to nadal ludzkie szumowiny

117
00:05:03,980 --> 00:05:04,780
...to

118
00:05:05,660 --> 00:05:07,180
Kryjówka Mercrimmona?

119
00:05:08,690 --> 00:05:09,870
Piękny!

120
00:05:09,870 --> 00:05:11,790
.jak pałac z lodu

121
00:05:11,790 --> 00:05:13,990
To nie czas na podziw

122
00:05:13,990 --> 00:05:16,850
Jesteśmy teraz w środku królestwa wroga

123
00:05:16,850 --> 00:05:18,670
W każdej chwili możemy zostać zaatakowani

124
00:05:18,670 --> 00:05:21,760
Pokażesz im, jeśli się odważą!

125
00:05:21,760 --> 00:05:25,380
Nic nas nie powstrzyma, nawet Merkurymon!

126
00:05:28,140 --> 00:05:29,090
Uważać na!

127
00:05:37,540 --> 00:05:40,730
Brudni ludzie, pokonam was!

128
00:05:41,970 --> 00:05:43,680
Ten chłopiec, czy...?

129
00:05:44,180 --> 00:05:47,170
OK, dokończmy to!

130
00:06:59,380 --> 00:07:01,460
Jestem Digimonowym Wojownikiem

131
00:07:01,460 --> 00:07:03,710
Pokonaj wszystkich wrogów Mercrimmona!

132
00:07:03,710 --> 00:07:05,820
Nie stój nam na drodze, Ikto!

133
00:07:06,170 --> 00:07:07,110
Ekto?

134
00:07:07,110 --> 00:07:09,440
!...Wiedziałem, to dziecko Noguchiego

135
00:07:12,170 --> 00:07:13,480
!Mały płomień

136
00:07:16,270 --> 00:07:17,330
!szuririnkin

137
00:07:17,690 --> 00:07:19,040
Orzechowy strzał!

138
00:07:23,350 --> 00:07:24,710
!Gao kreska

139
00:07:28,090 --> 00:07:28,760
!Gamon!

140
00:07:38,340 --> 00:07:39,160
Zatrzymywać się!

141
00:07:39,160 --> 00:07:40,410
!...Ekto, ty

142
00:07:40,410 --> 00:07:41,390
Ekto!

143
00:07:43,370 --> 00:07:44,990
Przyszedłem pomóc!

144
00:07:45,930 --> 00:07:46,690
!Gotsumon

145
00:07:47,910 --> 00:07:49,800
Wściekły Rock!

146
00:07:54,370 --> 00:07:55,840
Wściekły Rock!

147
00:08:01,330 --> 00:08:03,170
Wszyscy zostaniecie rozerwani na kawałki!

148
00:08:03,820 --> 00:08:05,470
Co masz na myśli mówiąc „was wszyscy”?

149
00:08:05,470 --> 00:08:06,130
!Gotsumon

150
00:08:06,590 --> 00:08:07,960
Wściekły Rock!

151
00:08:14,120 --> 00:08:15,300
Mój bracie!

152
00:08:15,300 --> 00:08:16,410
Ekto!

153
00:08:23,710 --> 00:08:24,650
Yoshino!

154
00:08:24,890 --> 00:08:25,860
Pan!

155
00:08:38,570 --> 00:08:41,390
...Ten Gotsumon jest taki lekkomyślny

156
00:08:44,580 --> 00:08:45,720
Mój bracie!

157
00:08:46,100 --> 00:08:47,120
Gdzie jest mój brat!?

158
00:08:49,450 --> 00:08:50,710
Mój bracie!

159
00:08:58,260 --> 00:08:59,460
Panie

160
00:08:59,460 --> 00:09:01,060
Dziękuję, Gaumonie

161
00:09:01,540 --> 00:09:03,620
Wszystko w porządku, Yoshino?

162
00:09:03,620 --> 00:09:04,950
...w pewnym sensie

163
00:09:04,950 --> 00:09:06,190
Gdzie jest Masaru Agumon?

164
00:09:06,980 --> 00:09:07,810
Nie ruszaj się!

165
00:09:08,730 --> 00:09:11,020
Nie ruszaj ani jednym mięśniem!

166
00:09:13,200 --> 00:09:14,470
Nie!

167
00:09:14,470 --> 00:09:15,900
!Odłóż maszynę!

168
00:09:18,070 --> 00:09:19,990
...To jest najgorsze

169
00:09:21,490 --> 00:09:24,000
Co mam teraz zrobić?

170
00:09:25,310 --> 00:09:27,590
.Nie sprawiasz żadnego problemu

171
00:09:27,590 --> 00:09:28,330
Co powiedziałeś?

172
00:09:28,710 --> 00:09:31,500
Mercrimmon! Obserwujesz nas, prawda?

173
00:09:32,060 --> 00:09:34,300
.Mam cię o coś zapytać

174
00:09:34,300 --> 00:09:36,510
Bądźmy ze sobą szczerzy

175
00:09:36,510 --> 00:09:38,550
!Obrażenie! Co za obraza

176
00:09:38,550 --> 00:09:39,840
Ludzie wiele zakładają

177
00:09:40,790 --> 00:09:41,890
Poczekaj

178
00:09:43,430 --> 00:09:45,480
.Przyprowadź tu tego człowieka

179
00:09:47,250 --> 00:09:49,400
...obecny, teraz

180
00:09:55,520 --> 00:09:57,500
....Mój brat

181
00:10:01,580 --> 00:10:02,660
Pozwól mi!

182
00:10:02,660 --> 00:10:03,430
Nie żartuję!

183
00:10:03,430 --> 00:10:04,350
Pozwól mi!

184
00:10:04,350 --> 00:10:05,910
Nie chcę, żeby ludzie mnie ratowali!

185
00:10:06,230 --> 00:10:08,580
Skończ z tą farsą!

186
00:10:16,620 --> 00:10:18,880
Bracie, wszystko w porządku?

187
00:10:18,880 --> 00:10:20,090
To było nic

188
00:10:21,000 --> 00:10:22,550
Ten drań Gotsumon!

189
00:10:24,830 --> 00:10:26,680
Wszyscy zostaniecie rozerwani na kawałki!

190
00:10:29,230 --> 00:10:31,210
Dlaczego mnie uratowałeś?

191
00:10:31,830 --> 00:10:33,480
Czy to nie jasne?

192
00:10:33,480 --> 00:10:36,330
Jeszcze nie zakończyliśmy naszej walki

193
00:10:37,290 --> 00:10:39,740
Jak mogę patrzeć, jak umierasz w ten sposób?

194
00:10:45,650 --> 00:10:48,180
Co się stało?

195
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
Mój bracie!

196
00:10:54,580 --> 00:10:57,010
Sytuacja wygląda źle

197
00:10:57,400 --> 00:10:59,430
Znajdźmy szybko innych!

198
00:10:59,430 --> 00:11:00,850
Tak!

199
00:11:00,850 --> 00:11:03,220
Ikto, zakończymy naszą walkę później

200
00:11:04,040 --> 00:11:05,100
!Chodźmy, Agumonie!

201
00:11:05,100 --> 00:11:05,980
Tak!

202
00:11:10,440 --> 00:11:11,980
...Ekto

203
00:11:11,980 --> 00:11:17,170
Myślę, że różnią się od ludzi, których zabili
Yukidarumona


204
00:11:18,110 --> 00:11:21,950
Może są też dobrzy ludzie?

205
00:11:26,900 --> 00:11:29,120
!niemożliwe

206
00:11:38,980 --> 00:11:40,780
Nie widziałem cię jakiś czas

207
00:11:40,780 --> 00:11:42,050
Minęło dziesięć lat

208
00:11:42,050 --> 00:11:44,980
Wygląda na to, że nadal mnie pamiętasz

209
00:11:46,040 --> 00:11:48,220
Czy znasz Mercrimmona?

210
00:11:48,750 --> 00:11:50,780
mój panie. Co to jest...?

211
00:11:50,780 --> 00:11:51,430
.Rozumiem

212
00:11:51,430 --> 00:11:56,820
Ten facet był już wcześniej członkiem Digital World Exploration Squad
Dziesięć lat


213
00:11:56,820 --> 00:11:59,290
Trupa eksplorująca cyfrowy świat?

214
00:12:02,010 --> 00:12:03,450
Co się stało z Ikto?

215
00:12:03,450 --> 00:12:06,160
...OK...

216
00:12:07,780 --> 00:12:10,590
Wychowałaś ludzkie dziecko?

217
00:12:10,590 --> 00:12:13,120
.Ekto jest jak mój syn

218
00:12:13,120 --> 00:12:16,040
Ludzie nauczyli mnie, jak być rodzicem

219
00:12:16,310 --> 00:12:19,110
Dlaczego więc zaatakowałeś ludzki świat?

220
00:12:19,110 --> 00:12:20,120
Zamknąć się!

221
00:12:20,120 --> 00:12:23,470
Ludzie zaatakowali pierwsi!

222
00:12:23,950 --> 00:12:25,300
Co mówisz?

223
00:12:25,300 --> 00:12:30,470
Prawdą jest, że człowiek nagle pojawił się w cyfrowym świecie dziesięć lat temu
Lata


224
00:12:30,470 --> 00:12:33,780
Ale nigdy nie mieliśmy zamiaru wyrządzać krzywdy!

225
00:12:33,780 --> 00:12:35,940
I wiesz o tym bardzo dobrze!

226
00:12:36,260 --> 00:12:38,150
Jak śmiecie kłamać!

227
00:12:39,250 --> 00:12:41,860
Bracie, to jest najwyższe piętro

228
00:12:42,360 --> 00:12:43,210
Cholera!

229
00:12:43,210 --> 00:12:44,640
Gdzie są wszyscy?

230
00:12:49,990 --> 00:12:50,700
Ekto!

231
00:12:51,050 --> 00:12:51,910
Walcz ze mną!

232
00:12:52,260 --> 00:12:54,080
Teraz nie jest na to czas

233
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Walcz ze mną!

234
00:12:56,580 --> 00:12:59,620
Ten człowiek zgodził się z nami

235
00:12:59,620 --> 00:13:02,550
Aby utrzymać pokój pomiędzy naszymi światami

236
00:13:02,550 --> 00:13:05,550
Żaden z nich nie będzie atakował drugiego

237
00:13:05,980 --> 00:13:07,600
Ten facet?

238
00:13:08,810 --> 00:13:11,600
Ale ludzie powrócili do swojego świata

239
00:13:11,600 --> 00:13:13,230
I bez ostrzeżenia

240
00:13:13,230 --> 00:13:15,980
Zabili dużą liczbę Digimonów!

241
00:13:15,980 --> 00:13:17,100
Co!?

242
00:13:18,640 --> 00:13:21,520
Ludzie... zabili Yukidarumona!

243
00:13:21,520 --> 00:13:22,780
Nigdy ci nie wybaczę!

244
00:13:23,140 --> 00:13:24,950
Kierowco zwolnij!

245
00:13:24,950 --> 00:13:26,510
Co masz na myśli mówiąc zabity?

246
00:13:26,510 --> 00:13:29,470
Czy jeśli Digimon zostanie pokonany, nie powróci jako cyfrowe jajo?

247
00:13:29,470 --> 00:13:30,450
Oni nie umierają!

248
00:13:30,990 --> 00:13:33,750
Yukidarumon nie jest już jajkiem!

249
00:13:34,500 --> 00:13:36,710
Zniknęła całkowicie, nie pozostawiając po sobie niczego

250
00:13:37,060 --> 00:13:38,020
Co?

251
00:13:38,020 --> 00:13:39,970
Czy to możliwe?

252
00:13:39,970 --> 00:13:42,490
Yukidarumon został zabity!

253
00:13:43,390 --> 00:13:45,270
...Nigdy nie zapomnę

254
00:13:45,270 --> 00:13:47,720
Brutalne działania ludzkie!

255
00:13:48,460 --> 00:13:52,440
...Ludzie zabijali Digimony, gdziekolwiek się pojawili

256
00:13:52,440 --> 00:13:58,090
Nie odrodzą się, ponieważ nie pozostawili po sobie żadnych danych

257
00:14:00,920 --> 00:14:03,110
Zostaliśmy oszukani!

258
00:14:03,430 --> 00:14:05,680
... niemożliwe

259
00:14:05,680 --> 00:14:07,770
Nie uwierzę w coś takiego!

260
00:14:07,770 --> 00:14:11,570
...Przybyliśmy po pokój naszych światów

261
00:14:12,740 --> 00:14:14,500
Nadal kłamiesz!

262
00:14:14,500 --> 00:14:18,650
Nawet teraz burzycie mur pomiędzy światami

263
00:14:18,650 --> 00:14:22,330
Czy nie chodzi tu o wywołanie chaosu w cyfrowym świecie?

264
00:14:22,330 --> 00:14:23,180
Nigdy!

265
00:14:23,180 --> 00:14:24,590
Ludzie nic nie zrobili

266
00:14:24,590 --> 00:14:26,420
Zamknij się!

267
00:14:28,170 --> 00:14:29,380
Nie mogę tego znieść!

268
00:14:30,700 --> 00:14:33,390
...ludzie, którzy nie przyznają się do swoich błędów

269
00:14:33,390 --> 00:14:36,510
Należy ich uciszyć na zawsze!

270
00:14:42,570 --> 00:14:43,400
Mój bracie!

271
00:14:50,430 --> 00:14:51,860
Nie uciekniesz od tego, co nadchodzi

272
00:14:57,990 --> 00:14:59,530
Poczekaj chwilę!

273
00:15:08,650 --> 00:15:09,520
!Masaru!

274
00:15:13,910 --> 00:15:15,760
W końcu się spotkaliśmy, Mercrimmon!

275
00:15:16,190 --> 00:15:18,430
...ten płonący duch w Twojej dłoni

276
00:15:18,840 --> 00:15:22,520
Nie mów, że zapomniałeś o panu Daimon Masaru!

277
00:15:22,990 --> 00:15:24,480
Damona?

278
00:15:24,480 --> 00:15:26,690
Czy to możliwe, że jest synem Daimona Suguru?

279
00:15:28,170 --> 00:15:29,690
Skąd znasz mojego ojca?

280
00:15:29,690 --> 00:15:32,160
Nie muszę ci odpowiadać!

281
00:15:32,880 --> 00:15:33,730
Cholera!

282
00:15:33,730 --> 00:15:36,450
Wtedy zmuszę cię, żebyś mi powiedział!

283
00:15:36,450 --> 00:15:37,540
Tomasz! Yoshino

284
00:15:38,520 --> 00:15:39,390
chodźmy!

285
00:15:39,390 --> 00:15:39,870
Dobra!

286
00:15:39,390 --> 00:15:39,870
Dobra!

287
00:15:40,680 --> 00:15:42,000
...wysyłka

288
00:15:46,080 --> 00:15:47,670
!pełna dusza

289
00:15:40,680 --> 00:15:42,000
...wysyłka

290
00:15:46,080 --> 00:15:47,670
!pełna dusza

291
00:15:40,680 --> 00:15:42,000
...wysyłka

292
00:15:46,080 --> 00:15:47,670
!pełna dusza

293
00:15:50,320 --> 00:15:51,930
!Agumon, ewolucja!

294
00:15:59,290 --> 00:16:00,550
Gaomon, ewolucja!

295
00:16:08,150 --> 00:16:09,740
!Lalamoon, ewolucyjny

296
00:16:17,320 --> 00:16:18,650
!WstańGraymon!

297
00:16:21,880 --> 00:16:23,230
!Mahajaugamon

298
00:16:30,920 --> 00:16:31,750
Oni nie są winni!

299
00:16:35,020 --> 00:16:36,460
!Mercrimon

300
00:16:37,370 --> 00:16:38,050
Ekto!

301
00:16:39,170 --> 00:16:40,680
!Gotsumon

302
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
Ekto, wycofaj się

303
00:16:48,060 --> 00:16:49,110
Zróbmy to!

304
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
Prysznic dla Layli!

305
00:16:58,280 --> 00:16:59,860
Zwycięska pięść!

306
00:17:05,470 --> 00:17:07,380
!Trzy-gun

307
00:17:14,000 --> 00:17:15,540
!Millennium Pięść

308
00:17:23,310 --> 00:17:24,230
Niesamowite!

309
00:17:24,790 --> 00:17:26,310
Zgodnie z oczekiwaniami od pana Mercrimmona

310
00:17:29,440 --> 00:17:32,730
Nasze moce nawet go nie drapią?

311
00:17:33,190 --> 00:17:35,320
Wasza trójka zaatakowała jednocześnie

312
00:17:36,390 --> 00:17:38,660
Jeśli połączymy wasze ataki, staną się silniejsze!

313
00:17:38,990 --> 00:17:41,990
Nigdy wcześniej tego nie próbowaliśmy, nie bądź lekkomyślny

314
00:17:42,300 --> 00:17:44,330
Odważne jak zwykle

315
00:17:44,330 --> 00:17:45,160
Tomasz!

316
00:17:45,660 --> 00:17:49,050
Bez względu na to, co się stanie, będziemy się rozwijać

317
00:17:49,050 --> 00:17:50,550
Tak postępuje mężczyzna!

318
00:17:50,550 --> 00:17:51,480
Zgadza się!

319
00:17:57,740 --> 00:17:59,160
Dobra! Chodźcie wszyscy

320
00:18:00,000 --> 00:18:00,850
OK!

321
00:18:00,000 --> 00:18:00,850
Dobra!

322
00:18:02,600 --> 00:18:04,070
Prysznic dla Layli!

323
00:18:05,770 --> 00:18:07,880
!Wycie Działo

324
00:18:09,920 --> 00:18:12,440
!Powstający Niszczyciel

325
00:18:29,900 --> 00:18:32,670
!...Portal cyfrowy może

326
00:18:35,400 --> 00:18:38,170
...portal cyfrowy jest tam

327
00:18:39,950 --> 00:18:42,550
...Udało ci się mnie skrzywdzić

328
00:18:50,300 --> 00:18:51,110
To nie jest dobre!

329
00:19:05,410 --> 00:19:06,330
!Agumon!

330
00:19:06,330 --> 00:19:07,380
Lalamun!

331
00:19:07,380 --> 00:19:08,630
...Trzymaj się

332
00:19:08,630 --> 00:19:10,560
Gaomonie! Czy masz się dobrze?

333
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
...Panie

334
00:19:16,190 --> 00:19:19,050
Następny wyśle Cię w zapomnienie!

335
00:19:24,220 --> 00:19:25,640
!Kamemon, wcielony!

336
00:19:30,110 --> 00:19:31,230
!Kamemon

337
00:19:32,980 --> 00:19:33,880
Wujek!

338
00:19:33,880 --> 00:19:34,560
Kamemon?

339
00:19:37,930 --> 00:19:39,980
!Duch ładuje się!

340
00:19:42,080 --> 00:19:43,470
!Kamemon, Ewolucja

341
00:19:49,700 --> 00:19:51,280
!Jawabamon, tak

342
00:19:51,790 --> 00:20:00,590
Jawabamon

343
00:19:51,790 --> 00:20:00,590
Poziom dla dorosłych

344
00:19:52,410 --> 00:19:53,510
.Jawabamon

345
00:19:53,510 --> 00:19:56,070
Dorosły Digimon jest zawsze aktywny i pełen życia

346
00:19:56,070 --> 00:20:00,590
Jego specjalny atak polega na wystrzeliwaniu z głowy szybko wirujących wstążek
Strzał DJ'a!

347
00:20:01,270 --> 00:20:03,050
Strzał DJ'a!

348
00:20:16,260 --> 00:20:18,230
Chcesz, żebyśmy uciekli, nie pokonując go!?

349
00:20:18,230 --> 00:20:19,340
!Wystarczy! Po prostu biegnij

350
00:20:19,340 --> 00:20:22,700
Niemożliwe! Jak się tak wycofać?

351
00:20:22,700 --> 00:20:25,280
.Agumon i reszta nie mogą kontynuować walki

352
00:20:25,280 --> 00:20:26,910
Jeśli tak będzie dalej, zostaną zabici!

353
00:20:27,890 --> 00:20:29,490
Teraz musisz chronić swoich przyjaciół

354
00:20:29,490 --> 00:20:30,410
To jest to, co robi mężczyzna

355
00:20:32,350 --> 00:20:34,120
Nie pozwolę ci uciec!

356
00:20:35,710 --> 00:20:36,660
!Masaru!

357
00:20:37,570 --> 00:20:38,780
.Zaopiekuj się Ecto

358
00:20:39,790 --> 00:20:41,670
Przyprowadź go z powrotem do świata ludzi!

359
00:20:42,120 --> 00:20:42,990
...wujek

360
00:20:42,990 --> 00:20:44,090
Masaru, pospiesz się!

361
00:20:44,090 --> 00:20:45,160
Spieszyć się!

362
00:20:45,160 --> 00:20:46,140
Masaru, chodź!

363
00:20:45,470 --> 00:20:46,140
Wujek!

364
00:20:50,230 --> 00:20:51,430
Wujek!

365
00:20:52,210 --> 00:20:52,850
Ekto!

366
00:20:53,200 --> 00:20:54,730
Nie uciekniesz!

367
00:00:05,440 --> 00:00:09,530
Zniszczyć dane drużyny!?

368
00:00:05,440 --> 00:00:09,530
!Walka z Mercrimmonem


